RAMBO: ESIMENE VERI
Vabandage, kas te võiksite öelda, kus Delmare Berry elab?
Teda pole siin.
Mine sisse.
Ta on mu sõber, kirjutas ise mulle oma aadressi.
Näete siin.
Näete? See on Delmare käekiri. Seda kohta on raske leida.
- Jah, see on tema käekiri. - Jah, me olime sõbrad.
Mina olen John Rambo. Me olime koos Vietnamis.
Võibolla on ta minust rääkinud.
Mul on meist üks foto.
Kuskil siin.
Oh seda rämpsu mu taskutes.
Siin...Siin see on.
See olen mina, see on Danforth, Westmore, Bronson, Ortega,
Ja see siin taga on Delmare. Ta pidi meie taga seisma,
muidu poleks peale tema pildile kedagi mahtunud. - Delmare'i pole.
- Kuna ta tagasi tuleb? - Ta on surnud.
Mida?
Ta suri eelmisel suvel.
Millesse?
Vähki. Ta sai selle ilmselt Vietnamis.
Sellest oranzhist saastast, mida nad seal laiali pritsisid.
Lõpuks suutsin isegi mina teda voodist välja tõsta, nii vähe kaalus ta.
Mul on väga kahju.
- Hommikust, Amy! Kuis läheb tüdrukud? - Hästi, tänan. - Kas kõik on korras?
- Andy! - Terekest, Will!
- Hommikut, Dave. - Terekest, seriff. - Kas lähed sel nädalal vanni?
Hommikust!
Kas sa oled kellelgi siin külas?
Ei.
Selle lipuga oma jakil ja sellega, kuidas sa välja näed,
tuleb sul kindlasti pahandusi.
- Lähed sa põhja või lõunasse? - Põhja.
Hüppa peale, ma juhatan su linnast välja.
- Kuhu sa suundud? - Portlandi.
Kuid Portland on lõunas.
Kas siin on mõni söögikoht.
30 miili edasi on kohvik.
- Kas on mingi seadus, mis keelab mul siin süüa. - Jah minu seadus.
Miks sa minuga norid?
Mida sa ütlesid?
Ma pole midagi teinud?
Kõigepealt, mina esitan siin küsimusi?
Ja teiseks: me ei taha sinusuguseid oma linna.
Hulkurid.
Enne kui arugi saad, on sinusuguseid terve kari. Sellepärast!
Pealegi, sulle ei meeldiks siin, see on vaikne kohake.
Mõned ütleksid, et isegi igav. Kuid meile meeldib nii.
Mulle makstakse selle eest, et see nii ka oleks.
Igav.
Otse Portlandi.
Tahad sõbralikku nõuannet?
Käi juuksuris ja vannis. Nii ei satu sa sekeldustesse.
Loodan, et aitasin sul edasi saada.
Head päeva!
Kuhu kuradit sa lähed?
Ma räägin sinuga, pagan sind võtaks.
Näita mulle oma isikutunnistust.
Sa oled arreteeritud.
Käed auto kapotile.
Käed auto kapotile ja jalad laiali.
Ma ütlesin, et pane käed kapotile.
Kas hea või kurjaga, sinu valik.
Jalad taha poole!
Tagasi!
Ma püüdsin kenasti öelda.
Ja mis meil siis siin on?
- Mis sa sellise noaga teed. - Pean jahti.
- Targutaja. Mida sa noaga jahid? - Kõike.
- Hei, Will. - Lester.
- Lase meid sisse! - Paras kõnts.
Lihtsalt üks ülbikust hulkur.
- Hommikut Arthur! - Hommikut, Will. Mis sul seal siis on?
Pidasin ta kinni hulkurluse, vastuhaku, ja varjatud relva eest.
- Ta ütles, et peab sellega jahti. - Mida sa sellega jahid, elevante või?
Ja pese teda veidi. Haiseb teine justkui loom!
Hei, Mitch.
- Vii noormees alla. - Just nii, hr Galt. Siia, sõbrake.
Siia.
- Vana Leroy värvib seda saali vist 10 aastat. - Tee siis ise!
- Lase pintslil käia, Leroy! - Hr Ward,
võta need - Tänud.
Nimi?
Sinu nimi.
Kui soovid sekeldusi, siis oled õiges kohas.
Oota.
Ma löön su peakolu lõhki.
Ta mõtleb seda tõsiselt.
Just, tõsiselt.
Vaata aga vaata, vennike on sõdur.
Rambo.
John J.?
Sa hakkad mul rääkima.
Ma luban sulle, sa hakkad mul rääkima, sõdur.
Sa hakkad mulle järjest rohkem vastumeelseks muutuma.
Pane ta luku taha.
Ma uurin ta tausta.
Teen ta kohta teleksiga päringu.
Pane nüüd oma sõrm siia.
Pane siia!
Vajuta, mitte nii see läheb laiali. Pane sõrm siia.
Lase oma sõrmejäljed võtta, või ma murran sul käe otsast.
- Pane see sõrm paberile! - Mis siin toimub?
Kõik on kontrolli all.
- Ta ei lase sõrmejälgi võtta. - Ära pühi tinti maha.
Mis sul viga on?
Tundub, et sa saad 90 päeva aresti!
Lisaks 250 dollarit trahvi, mida sa ilmselt ära maksta ei suuda.
Homme kell 10 lähed kohtuniku juurde. Meie oleme temaga võrreldes lambukesed.
Me seame sind sinu homseks kohtuetenduseks veidi rohkem korda.
Ja seni käitud sa korralikult ning teed, mida sulle öeldakse.
Peske ta puhtaks.
Preston, mine pane voolik valmis!
Kurat, vaata teda. Mis temaga tehtud on?
Mul pole sest sooja ega külma.
Käed kuklale ja keera end ümber.
Mu jumal, me peame sellest Teaselile teatama. Sa vaata ometi!
Sina tee seda, mida ma ütlen.
Galt, mida kuradit sa teed.
Boss käskis ta korda seada.
Sea ta siis korda.
Hei, Preston, ära ta kõrvataguseid unusta!
Kuidas see sulle meeldib?
Mis viga, Mitch, kas sulle ei meeldigi veesport?
- Tehke kiiresti, mul on kohvipausi aeg. Istu. - Istu.
Istu!
Kurat, ta on kange!
Unusta seep, Ward, ta on kõva poiss. Lihtsalt aja tal habet. Kuivalt!
- Oled sa pime, see mees on hull? - Mul ükspuha, mis sa arvad?
- Seda on näha jah. - Nii on juba parem.
Näed, ma teadsin, et sa......
- Me ajame lihtsalt su habeme ära, ole rahulik! - Hoia, Mitch.
Ära liiguta.
Ma ei taha, et sa ise oma kõri läbi lõikad.
Sa kuradi sitapea!
Mida kuradit siin....
- Ma lasen selle sitapea maha! - Art, ära tulista!
Siin on ka teisi inimesi! Kutsu abi! Ma lähen talle järgi!
Eest ära!
Litapoeg.
Lester, siin Will. Ma olen tal kannul
Ta on Smithi talust ida poole ja liigub Chapman Creek'i poole.
Ma tean, et sa mind kuuled!
Sinuga on lõpp! Siin sinu tee lõppeb!
Kas sa kuuled mind?
Mitch! Lester! Ta on seal üleval, nõos!
Mitch, võta Orvaliga ühendus Ütle, et ta oma kuramuse koertega siia tuleks.
Las võtab dobermannid! Sadama hakkab, need aga suudavad teda jälitada ka vihmaga.
Lester, ütle Paulile, et ta metsameeste kopteri siia tooks.
Kui need vastu hakkavad, siis lase tal neid süüdistada õigusemõistmise takistamises.
Me saame ta kätte.
Probleemideta.
Lase käia, Hooch! Püüa ta kinni, Thunder!
Laske käia, tibukesed!
Me püüame ta kinni.
- Peagi on ta meil käes. - Teeme tast põrandale vaiba.
- Kas me ei käinud siin eelmine aasta hirvejahil? - Jah, ma lasin paar pulli.
Hei, Mitch, mäeotsas!
Korja oma koerad ära, Orval!
Liiguta, minu koerad võivad süüa ka käigupealt.
- Ta läheb tippu. - On tarkpea. - See on ohtlik. - Ta on lihtsalt rumal!
Hei, sa ajad jäljed sassi! Las mu tibukesed teevad oma tööd!
- See pole hea. - Miks?
Me olime kambris kolmekesi. Ta tegi meile kõigile tuule alla.
Lase käia
- Ta on meil lõksus! - Art, ta liigub kuristiku poole.
Lõika tal tee ära!
Ta on seal! Kaljul!
Sitapea!
Mida kuradit seal toimub?
Mida sa teed? Me pidime vaid ta üles leidma!
- Hoia kopterit stabiilsena. - Ei saa, me oleme õhuvoos.
Ta ei pääse ju kuhugi!
Kui sa seda masinat paigal ei hoia ma luban, et löön su maha!
Sheriff kutsub Galti.
Hoia seda paigal, kuradi hoorapoeg!
Galt, vasta ometi!
- Liigu lähemale ja hoia seda paigal! - Galt, vasta! Mis seal toimub?
Ta on seal!
Seal, jobukakk! Lase käia!
Hei, sõdurpoiss!
Galt, ma käsin sul vastata! Mis seal toimub?
Ma tahan teda elusana, Galt!
Art Galt, vasta! Helikopter, vasta ometi, neetud!
Vaata sinna!
Mu jumal, anna mulle binokkel.
Oo ei! Kurat!
- Ma ei saa aru. Kuidas ta kopterist välja sai kukkuda? - On see oluline?
Püüame selle sitapea kinni!
Vaata!
Tundub, et ta annab alla.
Üks mees on surnud! See polnud minu süü! Ma ei taha, et keegi veel viga saab!
Oota!
Jää sinna kus sa oled ja anna alla!
Kuid ma ei teinud ju midagi!
Ma hoiatan sind, ära liiguta! Või ma lasen sul pea sodiks!
Ma ei teinud midagi!
Ärge tulistage!
Ward, lõpeta tulistamine!
Me saime talle pihta! Lähme alla. Eluga!
Sheriff kutsub baasi! Vastake!
Kuulen, Will?
Me oleme kurus. Galt on surnud. Kus kurat see kopter on?
Ta ei tule, kuna torm on tulekul.
Mul kama, mis tulekul, ma tahan kopterit, ja kohe!
- Ma ei jäta Galti surnukeha siia kogu ööks. - Muideks,
te leidsite ka venna kellega kana-kitkuda:
John Rambo on Vietnami veteran,
Ta on eriüksuslane, tal on Kongressi Aumedal, ta on sõjakangelane.
- Jessuke, see värdjas? - Ma teadsin, et temas on midagi!
Ma kontrollisin seda kaks korda. Mida ma teen, Will?
Tee mida ma sulle ütlesin: Kopter siia ja kohe, lõpp!
Roheline Barett!
Sõjakangelane!
- See on tore! See on lihtsalt tore! - Pea oma lõuad!
Mis teiega lahti on? Ta on üksi ja haavatud.
Need Rohelised Baretid on tõeliselt karmid tüübid!
Las osariigi politsei tegeleb sellega.
Tule siia, poisu! Tule siia!
Vaata! Vaata teda! See on Art Galt, poiss!
Me olime temaga sõbrad juba siis, kui sinul veel kõrvatagused märjad olid!
Nüüd on ta surnud. Selle psühhopaadi pärast! Kuula mind nüüd hoolega.
Ma püüan selle hoorapoja kinni ja kinnitan selle medali tema maksa külge!
Ja ma teen seda sinuga või sinu abita!
- Me hakkame talle lähenema, lõhn muutub tugevamaks! - Hüva, hoidke silmad lahti!
Torm on tulekul. Will, laseme siit jalga enne kui pimedaks läheb!
Mis viga, kardad kolli, sa argpüks!
Ma näitan sulle, kes siin argpüks on.
Lõpeta, Ward! Kisma on sealpool. Ta ootab meid.
Mitch, kobi jalule ja hakka liikuma.
Leidke see mees üles! Ja hoidke oma silmad lahti!
- Hiljem näeme, Ward! - Pea lõuad, Mitch.
Ta on seal!
Lase nad lahti, Orval! Lase koerad lahti!
Seal on teie õhtusöök, kullakesed!
Lõpetage tulistamine!
Ma sain haavata, neetud, ma sain haavata.
Jumal küll... Tal on relv.
See pole tema. See on neetud hernehirmutis.
Hernehirmutis Orvali ei tulistanud. Ta on lähedal.
Tapa ta! Tapa ta!
Püüa ta kinni, Maggie!
Mitch, Ward, tulge siia! Shingleton, sina katad meid.
- Vaata ta jalga! - Mitch, tee talle oma rihmast zhgutt.
- Ta vajab arsti! - Tee mida ütlesin! Kus on esmaabikarp?
- Ma jätsin selle autosse. Kust ta relva sai? - See on Galti relv.
- Tal sai laskemoon otsa. - Kus sina seda tead? - Viimast koera ei tapetud kuuliga.
Orval, kuula mind. Sa ei tohi teadvust kaotada.
Sa pead zhgutti iga 15 minutit tagant lõdvendama. Meie püüame ta kinni, tal on laskemoon otsas.
Ta ei oleks tohtinud mu kullakesi tappa. Püüdke see hoorapoeg kinni.
Kuulake nüüd hoolsalt.
Ta on meil peos. Me moodustame 50 jalaste vahedega aheliku.
Ja ärge seisma jääge, ainus väljapääs jääb meie seljataha.
Peame siis nüüd jahti.
Jahti? Tema peab meile jahti!
Hargnege ometi, ma ütlesin, et 50 jalaste vahedega.
Ma vihkan seda!
Will, see on Mitch!
Kes seal on?
- Mis kurat seal toimub? - Ole vait!
Ta sai Wardi kätte. Hargnege, ma lähen siia poole.
Kes seal tulistab?
- Kes seal tulistab? - Ma sain talle pihta!
Shingleton, järgne mulle!
Ma sain talle pihta!
Aidake mind!
Aita mind, Will!